竹帛功名九折车，栖迟岩野竟何如。浣花溪上寻佳句，积谷山头读异书。江左风流空酝借，淮南烟景尚凋疏。太平十二河汾策，几欲排云谒帝居。
zhú竹bó帛gōng功míng名jiǔ九zhē折chē车，qī栖chí迟yán岩yě野jìng竟hé何rú如。huàn浣huā花xī溪shàng上xún寻jiā佳jù句，jī积gǔ谷shān山tóu头dú读yì异shū书。jiāng江zuǒ左fēng风liú流kōng空yùn酝jiè藉，huái淮nán南yān烟jǐng景shàng尚diāo凋shū疏。tài太píng平shí十èr二hé河fén汾cè策，jī几yù欲pái排yún云yè谒dì帝jū居。