蓬蒿频岁掩乡关，再喜相逢一破颜。游子年华红叶老，幽人风味白云闲。那知箧里书成后，犹作溪边兴尽还。流落天涯具避地，念君更入万重山。
péng蓬hāo蒿pín频suì岁yǎn掩xiāng乡guān关，zài再xǐ喜xiāng相féng逢yī一pò破yán颜。yóu游zǐ子nián年huá华hóng红yè叶lǎo老，yōu幽rén人fēng风wèi味bái白yún云xián閒。nà那zhī知qiè箧lǐ里shū书chéng成hòu后，yóu犹zuō作xī溪biān边xīng兴jìn尽huán还。liú流luò落tiān天yá涯jù俱bì避dì地，niàn念jūn君gēng更rù入wàn万chóng重shān山。