郡在中条山脚下，盬南风起昼昏昏。舍人谪宦谁言命，副使量移岂是恩。月有俸钱堆长物，日无公事掩闲门。上天于我心还厚，祇遣文章道更尊。
jùn郡zài在zhōng中tiáo条shān山jiǎo脚xià下，gǔ盬nán南fēng风qǐ起zhòu昼hūn昏hūn昏。shè舍rén人zhé谪huàn宦shuí谁yán言mìng命，fù副shǐ使liàng量yí移qǐ岂shì是ēn恩。yuè月yǒu有fèng俸qián钱duī堆cháng长wù物，rì日wú无gōng公shì事yǎn掩xián闲mén门。shàng上tiān天yú于wǒ我xīn心huán还hòu厚，zhǐ祇qiǎn遣wén文zhāng章dào道gēng更zūn尊。