腊月滁州始觉寒，年丰岁暮郡斋闲。官供好酒何忧雪，天与新诗合看山。日照野塘梅欲绽，烧回荒径草犹斑。吏人散后无公事，门戟森森夕鸟还。
là腊yuè月chú滁zhōu州shǐ始jué觉hán寒，nián年fēng丰suì岁mù暮jùn郡zhāi斋xián闲。guān官gōng供hǎo好jiǔ酒hé何yōu忧xuě雪，tiān天yǔ与xīn新shī诗hé合kàn看shān山。rì日zhào照yě野táng塘méi梅yù欲zhàn绽，shāo烧huí回huāng荒jìng径cǎo草yóu犹bān斑。lì吏rén人sàn散hòu后wú无gōng公shì事，mén门jǐ戟sēn森sēn森xī夕niǎo鸟huán还。