半冬无雪懒吟诗，薄暮纷纷喜可知。衣上惹来看不足，竹边听处立多时。光迷曙色侵窗早，片舞寒空到地迟。今日使君吟望好，一车飞絮醉褰帷。
bàn半dōng冬wú无xuě雪lǎn懒yín吟shī诗，bó薄mù暮fēn纷fēn纷xǐ喜kě可zhī知。yī衣shàng上rě惹lái来kàn看bù不zú足，zhú竹biān边tīng听chǔ处lì立duō多shí时。guāng光mí迷shǔ曙sè色qīn侵chuāng窗zǎo早，piàn片wǔ舞hán寒kōng空dào到dì地chí迟。jīn今rì日shǐ使jūn君yín吟wàng望hǎo好，yī一chē车fēi飞xù絮zuì醉qiān褰wéi帷。