岁暮山城放逐臣，老从霄汉委泥尘。公卿别后全无信，兄弟书来祇说贫。眼看青山休未得，鬓垂华发摘空频。文章气概成何事，沾惹虚名误此身。
suì岁mù暮shān山chéng城fàng放zhú逐chén臣，lǎo老cóng从xiāo霄hàn汉wěi委ní泥chén尘。gōng公qīng卿bié别hòu后quán全wú无xìn信，xiōng兄dì弟shū书lái来zhǐ祇shuō说pín贫。yǎn眼kàn看qīng青shān山xiū休wèi未dé得，bìn鬓chuí垂huá华fà发zhāi摘kōng空pín频。wén文zhāng章qì气gài概chéng成hé何shì事，zhān沾rě惹xū虚míng名wù误cǐ此shēn身。