君不见淮阴彻侯未得志，胯下从人真短气。漂母以食拱而前，心许王孙当富贵。又不见文叔宏济艰难时，大树将军身从之。一夕相顾有馁色，芜蒌之粥甘如饴。丈夫自负不草草，刚肠似石那能拗。得时要拯万人饥，读书肯自谋温饱。诸公兼我非穷人，穷途谩尔君勿嗔。他年五鼎享台馈，须记此夕清洲滨。
jūn君bú不jiàn见huái淮yīn阴chè彻hòu侯wèi未dé得zhì志，kuà胯xià下cóng从rén人zhēn真duǎn短qì气。piāo漂mǔ母yǐ以shí食gǒng拱ér而qián前，xīn心xǔ许wáng王sūn孙dāng当fù富guì贵。yòu又bú不jiàn见wén文shū叔hóng宏jì济jiān艰nán难shí时，dà大shù树jiāng将jūn军shēn身cóng从zhī之。yī一xī夕xiāng相gù顾yǒu有něi馁sè色，wú芜lóu蒌zhī之zhōu粥gān甘rú如yí饴。zhàng丈fū夫zì自fù负bù不cǎo草cǎo草，gāng刚cháng肠sì似shí石nà那néng能ǎo拗。de得shí时yào要zhěng拯wàn万rén人jī饥，dú读shū书kěn肯zì自móu谋wēn温bǎo饱。zhū诸gōng公jiān兼wǒ我fēi非qióng穷rén人，qióng穷tú途màn谩ěr尔jūn君wù勿chēn嗔。tā他nián年wǔ五dǐng鼎xiǎng享tái台kuì馈，xū须jì记cǐ此xī夕qīng清zhōu洲bīn滨。