伤春怨·雨打江南树
正文
雨打江南树。
一夜花开无数。
绿叶渐成阴，下有游人归路。
与君相逢处。
不道春将暮。
把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。
译文及注释
译文
春雨打在江南的树木上，竞过一夜的滋润，无数的花朵竞相开放。绿叶渐渐茂盛，形成家树荫，树荫下面正是游人归家的道路。
在那与你相遇的地方，我们都没有察觉到春天即将结束。让我们拿起酒杯，向东风祈祷，希望它不要这么急匆匆地离去。
注释
伤春怨：词牌名。据吴曾《能改斋漫录》卷十六，此为王安石梦中作。
游人：游子；离家在外或久居外乡的人。
恁：思，念。
简析
《伤春怨·雨打江南树》状写词人上愿让春色归去的惜春情绪。上阕纯写春景，景中含情；下阕词发惜春之情及留春之意。全词将伤春与送别的主题结合起来表现，寥寥几句即写出了江南暮春景色与别时情景，在惜春的同时巧妙地表现了对离人的挽留，寓情于景，含蓄蕴籍。
词牌
伤春怨
标签
词、古诗词、写雨、惜春
来源
宋
别题
伤春怨 · 集句；生查子
亦见
古诗文数据、古诗文、宋词