离离新田，其下流水。孰知其初，灌莽千里。其南背江，其北逾淮。父抱子扶，十百其来。其来仆仆，镘我新屋。赵侯劬之，作者不饥。岁仍大熟，饱及鸡鹜。僦船与车，四鄙出谷。今游者处，昔止者流。维昔牧我，不如今侯。侯来适野，不有观者。税于水滨，问我鳏寡。侯其归矣，三岁于兹。谁能止侯，我往求之。
lí离lí离xīn新tián田，qí其xià下liú流shuǐ水。shú孰zhī知qí其chū初，guàn灌mǎng莽qiān千lǐ里。qí其nán南bèi背jiāng江，qí其běi北yú逾huái淮。fù父bào抱zǐ子fú扶，shí十bǎi百qí其lái来。qí其lái来pú仆pú仆，màn镘wǒ我xīn新wū屋。zhào赵hóu侯qú劬zhī之，zuò作zhě者bù不jī饥。suì岁réng仍dà大shú熟，bǎo饱jí及jī鸡wù鹜。jiù僦chuán船yǔ与chē车，sì四bǐ鄙chū出gǔ谷。jīn今yóu游zhě者chǔ处，xī昔zhǐ止zhě者liú流。wéi维xī昔mù牧wǒ我，bù不rú如jīn今hóu侯。hóu侯lái来shì适yě野，bù不yǒu有guān观zhě者。shuì税yú于shuǐ水bīn滨，wèn问wǒ我guān鳏guǎ寡。hóu侯qí其guī归yǐ矣，sān三suì岁yú于zī兹。shuí谁néng能zhǐ止hóu侯，wǒ我wǎng往qiú求zhī之。