闽山到漳穷，地与南越错。山川郁雾毒，瘴疠春冬作。荒茅篁竹闲，蔽亏有城郭。居人特鲜少，市井宜萧索。野花开无时，蛮酒持可酌。穷年不值客，谁与分杯杓。朝廷尚贤俊，磊砢充台阁。君能喜节行，文艺又该博。超然万里去，识者为不乐。予闻君子居，自可救民瘼。苟能御外物，得地无美恶。似闻最南方，北客今勿药。林麓换风气，兽蛇凋毒蠚。如漳犹近州，气冷又销铄。珍足海物味，其厚不为薄。章举马甲柱，固已轻羊酪。蕉黄荔子丹，又胜楂梨酢。逢衣比多士，往往在丘壑。从容与笑语，岂不慰寂寞。太守好觞咏，嘉宾应在幕。想即有新诗，流传至京洛。
mǐn闽shān山dào到zhāng漳qióng穷，dì地yǔ与nán南yuè越cuò错。shān山chuān川yù郁wù雾dú毒，zhàng瘴lì疠chūn春dōng冬zuō作。huāng荒máo茅huáng篁zhú竹xián閒，bì蔽kuī亏yǒu有chéng城guō郭。jū居rén人tè特xiān鲜shǎo少，shì市jǐng井yí宜xiāo萧suǒ索。yě野huā花kāi开wú无shí时，mán蛮jiǔ酒chí持kě可zhuó酌。qióng穷nián年bù不zhí值kè客，shuí谁yǔ与fēn分bēi杯sháo杓。cháo朝tíng廷shàng尚xián贤jùn俊，lěi磊luǒ砢chōng充tái台gé阁。jūn君néng能xǐ喜jié节xíng行，wén文yì艺yòu又gāi该bó博。chāo超rán然wàn万lǐ里qù去，shí识zhě者wéi为bù不lè乐。yú予wén闻jūn君zǐ子jū居，zì自kě可jiù救mín民mò瘼。gǒu苟néng能yù禦wài外wù物，de得dì地wú无měi美è恶。sì似wén闻zuì最nán南fāng方，běi北kè客jīn今wù勿yào药。lín林lù麓huàn换fēng风qì气，shòu兽shé蛇diāo凋dú毒hē蠚。rú如zhāng漳yóu犹jìn近zhōu州，qì气lěng冷yòu又xiāo销shuò铄。zhēn珍zú足hǎi海wù物wèi味，qí其hòu厚bù不wéi为báo薄。zhāng章jǔ举mǎ马jiǎ甲zhù柱，gù固yǐ已qīng轻yáng羊lào酪。jiāo蕉huáng黄lì荔zǐ子dān丹，yòu又shèng胜zhā楂lí梨zuò酢。féng逢yī衣bǐ比duō多shì士，wǎng往wǎng往zài在qiū丘hè壑。cóng从róng容yǔ与xiào笑yǔ语，qǐ岂bù不wèi慰jì寂mò寞。tài太shǒu守hǎo好shāng觞yǒng咏，jiā嘉bīn宾yīng应zài在mù幕。xiǎng想jí即yǒu有xīn新shī诗，liú流chuán传zhì至jīng京luò洛。