独山梅花何所似，半开半谢荆棘中。美人零落依草木，志士憔悴守蒿蓬。亭亭孤艳带寒日，漠漠远香随野风。移栽不得根欲老，回首上林颜色空。
dú独shān山méi梅huā花hé何suǒ所sì似，bàn半kāi开bàn半xiè谢jīng荆jí棘zhōng中。měi美rén人líng零luò落yī依cǎo草mù木，zhì志shì士qiáo憔cuì悴shǒu守hāo蒿péng蓬。tíng亭tíng亭gū孤yàn艳dài带hán寒rì日，mò漠mò漠yuǎn远xiāng香suí随yě野fēng风。yí移zāi栽bù不dé得gēn根yù欲lǎo老，huí回shǒu首shàng上lín林yán颜sè色kōng空。