古之士方穷，材行已云贵。大臣公听采，左右不得蔽。或从蒿藜间，入据廊庙势。小夫不敢望，云我非其汇。朝游俊者羞，暮出逢者避。所以后世愚，人人愿高位。
gǔ古zhī之shì士fāng方qióng穷，cái材xíng行yǐ已yún云guì贵。dà大chén臣gōng公tīng听cǎi采，zuǒ左yòu右bù不dé得bì蔽。huò或cóng从hāo蒿lí藜jiān间，rù入jù据láng廊miào庙shì势。xiǎo小fū夫bù不gǎn敢wàng望，yún云wǒ我fēi非qí其huì汇。zhāo朝yóu游jùn俊zhě者xiū羞，mù暮chū出féng逢zhě者bì避。suǒ所yǐ以hòu后shì世yú愚，rén人rén人yuàn愿gāo高wèi位。