靖节爱吾庐，猗玗乐吾耳。适野无世諠，吾今亦如此。纷纷旧可厌，俗子今扫轨。使君气相求，眷顾未云已。追随上东岭，俯仰多可喜。何以况清明，朝阳丽秋水。微云会消散，岂久污尘滓。所怀在分衿，借草泪如洗。
jìng靖jié节ài爱wú吾lú庐，yī猗yú玗lè乐wú吾ěr耳。shì适yě野wú无shì世xuān諠，wú吾jīn今yì亦rú如cǐ此。fēn纷fēn纷jiù旧kě可yàn厌，sú俗zǐ子jīn今sǎo扫guǐ轨。shǐ使jūn君qì气xiāng相qiú求，juàn眷gù顾wèi未yún云yǐ已。zhuī追suí随shàng上dōng东lǐng岭，fǔ俯yǎng仰duō多kě可xǐ喜。hé何yǐ以kuàng况qīng清míng明，cháo朝yáng阳lì丽qiū秋shuǐ水。wēi微yún云huì会xiāo消sàn散，qǐ岂jiǔ久wū污chén尘zǐ滓。suǒ所huái怀zài在fēn分jīn衿，jiè藉cǎo草lèi泪rú如xǐ洗。