旧年台榭扫流尘，职闭朱门岁又新。花影隙中看袅袅，车音墙外去辚辚。相逢岂少佳公子，一醉何妨薄主人。祇向东风邀载酒，定知无奈帝城春。
jiù旧nián年tái台xiè榭sǎo扫liú流chén尘，zhí职bì闭zhū朱mén门suì岁yòu又xīn新。huā花yǐng影xì隙zhōng中kàn看niǎo袅niǎo袅，chē车yīn音qiáng墙wài外qù去lín辚lín辚。xiāng相féng逢qǐ岂shǎo少jiā佳gōng公zǐ子，yī一zuì醉hé何fáng妨báo薄zhǔ主rén人。zhǐ祇xiàng向dōng东fēng风yāo邀zǎi载jiǔ酒，dìng定zhī知wú无nài奈dì帝chéng城chūn春。