君作新台拟岘山，羊公千载得追攀。歌钟殷地登临处，花木移春指顾间。城似大堤来宛宛，溪如清汉落潺潺。时平不比征吴日，缓带尤宜向此闲。
jūn君zuò作xīn新tái台nǐ拟xiàn岘shān山，yáng羊gōng公qiān千zǎi载dé得zhuī追pān攀。gē歌zhōng钟yīn殷dì地dēng登lín临chǔ处，huā花mù木yí移chūn春zhǐ指gù顾jiān间。chéng城sì似dà大dī堤lái来wǎn宛wǎn宛，xī溪rú如qīng清hàn汉luò落chán潺chán潺。shí时píng平bù不bǐ比zhēng征wú吴rì日，huǎn缓dài带yóu尤yí宜xiàng向cǐ此xián闲。