殊胜渊师八十馀因见访问之近来如何答曰随缘而已至示寂作是诗

译文及注释

译文

把一身寄托在荒山，与鬼相邻；一生之中，黄卷不曾离身。百年如柴薪烧尽，便随着缘分散去；不要学那些僧徒，反去误了别人。

注释

殊胜：寺名。渊师：僧人法号。示寂：僧人去世。黄卷：佛经。薪尽：用薪尽火灭喻肉身消亡。缁郎：穿黑衣的僧人，含贬义。

简析

一首挽诗，前三句全是尊崇，随缘而已本是渊师原话，末句忽转严厉，斥那些徒有僧形的缁郎。荆公晚年于佛门中人褒贬极分明。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 寄托荒山鬼与邻，一生黄卷不离身收藏
• 百年薪尽随缘去，莫学缁郎更误人收藏