城东寺菊

译文及注释

译文

黄花密布，在秋阳里摇曳生姿；无数蜜蜂在花上飞舞。我不忍心独自清醒地离开你，便殷勤地折了一枝带回家。

注释

漠漠：密布、广布的样子。弄：戏弄、摇曳。独醒：用《楚辞·渔父》众人皆醉我独醒意。孤尔：使你孤单。

简析

不忍独醒孤尔去一句最妙——以屈原独醒自况，却不弃花，反折枝相伴。孤独中自有温厚。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 黄花漠漠弄秋晖，无数蜜蜂花上飞收藏
• 不忍独醒孤尔去，殷勤为折一枝归收藏