和净因有作

译文及注释

译文

早晨一片红色落在窗前的尘上，禅客超然，对这良辰生出感怀。更觉得城里的春意太少，不如山野之中那般早早地知道春天。

注释

朝红：早晨的一片红花色。堕：落。禅客：参禅之人。翛然：超然无系的样子。芳意：春意。

简析

城中芳意少与山野早知春对举，是王安石晚年退居钟山后的常语。城中指朝市，山野指自处。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 朝红一片堕窗尘，禅客翛然感此辰收藏
• 更觉城中芳意少，不如山野早知春收藏