示报宁长老

译文及注释

译文

白下亭东听见一声牛叫，山林陂塘都笼在清爽的高秋之气里。新修建的枣棫是我这个施主所助，可曾悟得布毛那一桩的公案，又究竟是哪位僧人呢。

注释

白下亭：在今南京。陂港：池塘与港汊。枣棫：枣树、棫树，指寺中的林木。檀越：梵语施主。布毛：禅宗公案，有僧问鸟窠禅师，师拈布毛吹之，僧即悟。

简析

题赠僧人而不作应酬语。前两句写秋景，后两句以禅门公案自问，多少有我修寺而谁悟道的自嘲。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 白下亭东鸣一牛，山林陂港净高秋收藏
• 新营枣棫我檀越，曾悟布毛谁比丘收藏