示永庆院秀老

译文及注释

译文

在禅房里借枕得一觉斜倚，旧日的踪迹已远，还留下了些诗。可叹我与您都已老了，只有那参天的松柏，还记着当年栽种的时候。

注释

攲：斜倚。陈迹：旧日的痕迹。翛然：化去、无牵挂的样子。拂天：高接天空。

简析

全篇都在写老，却落到松柏上。人老而树已拂天，一见栽时三字，把几十年光阴不说自明。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 禅房借枕得重攲，陈迹翛然尚有诗收藏
• 嗟我与公皆老矣，拂天松柏见栽时收藏