出定力院作

译文及注释

译文

江上悠悠，望不见一个人；十年来沾满尘垢的，正是这梦中的身子。殷勤地替那丁香解开它的花结吧，把这枝头自在的春意放出来。

注释

悠悠：悠长、遥远。尘垢：尘土污垢，喻俗务。梦中身：谓此生如梦幻。殷勤：殷切。丁香结：丁香花蕾密结如结，诗词中常喻愁结。

简析

放出枝间自在春一句最见胸次——不遣愁，只放春。与李商隐芭蕉不展丁香结写愁相反，此诗是解愁。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 江上悠悠不见人，十年尘垢梦中身收藏
• 殷勤为解丁香结，放出枝间自在春收藏