林梢拂晓禽初哢，门外经春柳自摇。可叹流年催白发，便将幽意属芳条。玉杯放酒成萧索，锦帐留灯照寂寥。任是名园更风雨，残枝须插醉明朝。
lín林shāo梢fú拂xiǎo晓qín禽chū初lòng哢，mén门wài外jīng经chūn春liǔ柳zì自yáo摇。kě可tàn叹liú流nián年cuī催bái白fà发，biàn便jiāng将yōu幽yì意shǔ属fāng芳tiáo条。yù玉bēi杯fàng放jiǔ酒chéng成xiāo萧suǒ索，jǐn锦zhàng帐liú留dēng灯zhào照jì寂liáo寥。rèn任shì是míng名yuán园gēng更fēng风yǔ雨，cán残zhī枝xū须chā插zuì醉míng明cháo朝。