荀卿重无祸，老氏贵不辱。不辱非暂荣，无祸乃长福。咄哉名利场，甚矣身世梏。得侯方丏公，怀金未忘玉。经营蛾赴火，奔走蝇嗜肉。方当从后抟，宁复念前覆。李斯悲黄犬，扬雄诮丹毂。二者倘胥失，万此亦何足。是理甚易知，允蹈君所独。使人之意销，岂止我心服。不贪子罕宝，属厌女宽腹。庶几闻高风，将遂变流俗。
xún荀qīng卿zhòng重wú无huò祸，lǎo老shì氏guì贵bù不rǔ辱。bù不rǔ辱fēi非zàn暂róng荣，wú无huò祸nǎi乃cháng长fú福。duō咄zāi哉míng名lì利chǎng场，shèn甚yǐ矣shēn身shì世gù梏。dé得hóu侯fāng方miǎn丏gōng公，huái怀jīn金wèi未wàng忘yù玉。jīng经yíng营é蛾fù赴huǒ火，bēn奔zǒu走yíng蝇shì嗜ròu肉。fāng方dāng当cóng从hòu后tuán抟，níng宁fù复niàn念qián前fù覆。lǐ李sī斯bēi悲huáng黄quǎn犬，yáng扬xióng雄qiào诮dān丹gū毂。èr二zhě者tǎng倘xū胥shī失，wàn万cǐ此yì亦hé何zú足。shì是lǐ理shèn甚yì易zhī知，yǔn允dǎo蹈jūn君suǒ所dú独。shǐ使rén人zhī之yì意xiāo销，qǐ岂zhǐ止wǒ我xīn心fú服。bù不tān贪zǐ子hǎn罕bǎo宝，shǔ属yàn厌nǚ女kuān宽fù腹。shù庶jī几wén闻gāo高fēng风，jiāng将suí遂biàn变liú流sú俗。