饯别宜有酒，我无一杯漱君口。送行当以赆，我无一物借我手。与君意气真相知，君尝谓予可言诗。独有诗句堪送别，欲赋复止空嗟咨。送君胡为三叹息，文酒从今失三益。干戈日寻雅道衰，吾徒一别真可惜。问君四海无家归，飘然此去将何之。答云南阳善城守，屡以孤垒攘重围。我今欲往诚有以，主帅好贤同邑里。辎车傥许载病翁，长策犹能靖多垒。骐骥君看伏枥姿，发虽种种心不衰。胸中之奇老未吐，忍死山谷甘寒饥。君不见元龙豪气真磊落，卧见许生自旁若。时危康济乃丈夫，问舍求田匪馀乐。又不见越石夜半闻鸡鸣，披衣起舞贺友生。风尘澒洞四海乱，英雄攘臂收功名。古人相期盖如此，岂效世间儿女子。出门惘惘色可怜，君亦为之殊可鄙。壮君此语胆忽张，群忧散尽增激昂。西风猎猎天落霜，千山凋林松桧苍。寒菊始花黄且香，高空无云老雕翔。登山临水秋兴长，行人欲行送者伤。我独不复伤，知君壮志殊未央。为君援笔写长句，一洗古今离别肠。
jiàn饯bié别yí宜yǒu有jiǔ酒，wǒ我wú无yī一bēi杯shù漱jūn君kǒu口。sòng送xíng行dāng当yǐ以jìn赆，wǒ我wú无yī一wù物jiè藉wǒ我shǒu手。yǔ与jūn君yì意qì气zhēn真xiàng相zhī知，jūn君cháng尝wèi谓yú予kě可yán言shī诗。dú独yǒu有shī诗jù句kān堪sòng送bié别，yù欲fù赋fù复zhǐ止kōng空jiē嗟zī咨。sòng送jūn君hú胡wéi为sān三tàn叹xī息，wén文jiǔ酒cóng从jīn今shī失sān三yì益。gān干gē戈rì日xún寻yǎ雅dào道shuāi衰，wú吾tú徒yī一bié别zhēn真kě可xī惜。wèn问jūn君sì四hǎi海wú无jiā家guī归，piāo飘rán然cǐ此qù去jiāng将hé何zhī之。dá答yún云nán南yáng阳shàn善chéng城shǒu守，lǚ屡yǐ以gū孤lěi垒rǎng攘chóng重wéi围。wǒ我jīn今yù欲wǎng往chéng诚yǒu有yǐ以，zhǔ主shuài帅hǎo好xián贤tóng同yì邑lǐ里。zī辎chē车tǎng傥xǔ许zǎi载bìng病wēng翁，cháng长cè策yóu犹néng能jìng靖duō多lěi垒。qí骐jì骥jūn君kàn看fú伏lì枥zī姿，fā发suī虽zhǒng种zhǒng种xīn心bù不shuāi衰。xiōng胸zhōng中zhī之qí奇lǎo老wèi未tǔ吐，rěn忍sǐ死shān山gǔ谷gān甘hán寒jī饥。jūn君bú不jiàn见yuán元lóng龙háo豪qì气zhēn真lěi磊luò落，wò卧jiàn见xǔ许shēng生zì自páng旁ruò若。shí时wēi危kāng康jì济nǎi乃zhàng丈fū夫，wèn问shě舍qiú求tián田fěi匪yú馀lè乐。yòu又bú不jiàn见yuè越shí石yè夜bàn半wén闻jī鸡míng鸣，pī披yī衣qǐ起wǔ舞hè贺yǒu友shēng生。fēng风chén尘hòng澒dòng洞sì四hǎi海luàn乱，yīng英xióng雄rǎng攘bì臂shōu收gōng功míng名。gǔ古rén人xiāng相qī期gài盖rú如cǐ此，qǐ岂xiào效shì世jiān间ér儿nǚ女zǐ子。chū出mén门wǎng惘wǎng惘sè色kě可lián怜，jūn君yì亦wéi为zhī之shū殊kě可bǐ鄙。zhuàng壮jūn君cǐ此yǔ语dǎn胆hū忽zhāng张，qún群yōu忧sàn散jìn尽zēng增jī激áng昂。xī西fēng风liè猎liè猎tiān天luò落shuāng霜，qiān千shān山diāo凋lín林sōng松guì桧cāng苍。hán寒jú菊shǐ始huā花huáng黄qiě且xiāng香，gāo高kōng空wú无yún云lǎo老diāo雕xiáng翔。dēng登shān山lín临shuǐ水qiū秋xīng兴cháng长，xíng行rén人yù欲xíng行sòng送zhě者shāng伤。wǒ我dú独bù不fù复shāng伤，zhī知jūn君zhuàng壮zhì志shū殊wèi未yāng央。wéi为jūn君yuán援bǐ笔xiě写cháng长jù句，yī一xǐ洗gǔ古jīn今lí离bié别cháng肠。