古寺钟鸣漏向残，马嘶人起束征鞍。曈昽半弄阴晴日，栗烈初迎小大寒。溪水断流寒冻合，野田飞烧晓霜干。嗟予老踏浮光路，陟岵怀亲眼欲酸。
gǔ古sì寺zhōng钟míng鸣lòu漏xiàng向cán残，mǎ马sī嘶rén人qǐ起shù束zhēng征ān鞍。tóng曈lóng昽bàn半nòng弄yīn阴qíng晴rì日，lì栗liè烈chū初yíng迎xiǎo小dà大hán寒。xī溪shuǐ水duàn断liú流hán寒dòng冻hé合，yě野tián田fēi飞shāo烧xiǎo晓shuāng霜qián乾。jiē嗟yú予lǎo老tā踏fú浮guāng光lù路，zhì陟hù岵huái怀qīn亲yǎn眼yù欲suān酸。