吾生如征鸿，岁月如脱兔。江上烟雨寒，花老春已暮。肯辞白发亲，我盖坐贫故。文章未得力，儒冠岂余误。至能我辈人，未随时俗恶。青灯竹窗底，健论时一吐。风雷万马奔，沧溟百川赴。策名借奉常，颜色若有迕。堂堂湖海豪，岂供折腰具。欲于我乎馆，西山美无度。谨勿袖笏来，恐犯西山怒。
wú吾shēng生rú如zhēng征hóng鸿，suì岁yuè月rú如tuō脱tù兔。jiāng江shàng上yān烟yǔ雨hán寒，huā花lǎo老chūn春yǐ已mù暮。kěn肯cí辞bái白fà发qīn亲，wǒ我gài盖zuò坐pín贫gù故。wén文zhāng章wèi未dé得lì力，rú儒guān冠qǐ岂yú余wù误。zhì至néng能wǒ我bèi辈rén人，wèi未suí随shí时sú俗è恶。qīng青dēng灯zhú竹chuāng窗dǐ底，jiàn健lùn论shí时yī一tǔ吐。fēng风léi雷wàn万mǎ马bēn奔，cāng沧míng溟bǎi百chuān川fù赴。cè策míng名jiè藉fèng奉cháng常，yán颜sè色ruò若yǒu有wǔ迕。táng堂táng堂hú湖hǎi海háo豪，qǐ岂gōng供zhé折yāo腰jù具。yù欲yú于wǒ我hū乎guǎn馆，xī西shān山měi美wú无dù度。jǐn谨wù勿xiù袖hù笏lái来，kǒng恐fàn犯xī西shān山nù怒。