老我菟裘月一间，仰眠黄犊看青山。有诗倚竹猿猱径，无梦排云虎豹关。城郭是非溪隔断，风烟灭没笔追还。底须一局销长日，并不能棋方是闲。
lǎo老wǒ我tù菟qiú裘yuè月yī一jiān间，yǎng仰mián眠huáng黄dú犊kān看qīng青shān山。yǒu有shī诗yǐ倚zhú竹yuán猿náo猱jìng径，wú无mèng梦pái排yún云hǔ虎bào豹guān关。chéng城guō郭shì是fēi非xī溪gé隔duàn断，fēng风yān烟miè灭mò没bǐ笔zhuī追huán还。dǐ底xū须yī一jú局xiāo销cháng长rì日，bìng并bù不néng能qí棋fāng方shì是xián閒。