乔木绕舍如绿帏，群山四面寒参差。春禽入秋啼自别，早云到暮归常迟。庭前好菊劝饮酒，案上佳纸邀吟诗。闲居数月兴便野，浑忘簿书相聒时。
qiáo乔mù木rào绕shě舍rú如lǜ绿wéi帏，qún群shān山sì四miàn面hán寒cēn参cī差。chūn春qín禽rù入qiū秋tí啼zì自bié别，zǎo早yún云dào到mù暮guī归cháng常chí迟。tíng庭qián前hǎo好jú菊quàn劝yǐn饮jiǔ酒，àn案shàng上jiā佳zhǐ纸yāo邀yín吟shī诗。xián闲jū居shù数yuè月xīng兴biàn便yě野，hún浑wàng忘bù簿shū书xiāng相guō聒shí时。