燕山积雨泥塞道，大屋攲倾小成倒。赭衣棘下无颜色，仓卒移司避流潦。行行桎梏如贯鱼，怜我龙钟迟明早。我来二十有一月，若书下下几一考。梦回恍忆入新衙，不知传舍何时了。寄书痴儿了家事，九牛一毛亦云小。天门皇皇虎豹立，下土孤臣泣云表。莫令赤子尽为鱼，早愿当空日杲杲。
yān燕shān山jī积yǔ雨ní泥sè塞dào道，dà大wū屋jī攲qīng倾xiǎo小chéng成dǎo倒。zhě赭yī衣jí棘xià下wú无yán颜sè色，cāng仓cù卒yí移sī司bì避liú流liáo潦。xíng行xíng行zhì桎gù梏rú如guàn贯yú鱼，lián怜wǒ我lóng龙zhōng钟chí迟míng明zǎo早。wǒ我lái来èr二shí十yǒu有yí一yuè月，ruò若shū书xià下xià下jī几yī一kǎo考。mèng梦huí回huǎng恍yì忆rù入xīn新yá衙，bù不zhī知chuán传shè舍hé何shí时liǎo了。jì寄shū书chī痴ér儿liǎo了jiā家shì事，jiǔ九niú牛yī一máo毛yì亦yún云xiǎo小。tiān天mén门huáng皇huáng皇hǔ虎bào豹lì立，xià下tǔ土gū孤chén臣qì泣yún云biǎo表。mò莫líng令chì赤zǐ子jìn尽wéi为yú鱼，zǎo早yuàn愿dāng当kōng空rì日gǎo杲gǎo杲。