今年臈月冻全消，天涯涕泪一身遥。诸将亦自军中至，行人弓箭各在腰。白马嚼啮黄金勒，三尺角弓两斛力。胡雁翅湿高飞难，一箭正坠双飞翼。
jīn今nián年là臈yuè月dòng冻quán全xiāo消，tiān天yá涯tì涕lèi泪yī一shēn身yáo遥。zhū诸jiāng将yì亦zì自jūn军zhōng中zhì至，xíng行rén人gōng弓jiàn箭gè各zài在yāo腰。bái白mǎ马jiáo嚼niè啮huáng黄jīn金lè勒，sān三chǐ尺jiǎo角gōng弓liǎng两hú斛lì力。hú胡yàn雁chì翅shī湿gāo高fēi飞nán难，yī一jiàn箭zhèng正zhuì坠shuāng双fēi飞yì翼。