为刘定伯索油蕨

译文及注释

译文

我想登山去采薇菜，可江南的秋雨正纷纷下着。仙家若有须臾之间可求的手段，就请西风送一筷子翠色来落在这山色里罢。

注释

采薇：用伯夷叔齐采薇典，指隐居。霏霏：雨雪纷飞。解有：懂得有、若有。逡巡：须臾、顷刻。一箸：一筷子。翠微：青翠的山色。

简析

题曰索油蕨，是一桩口腹小事，却先提采薇之隐、再托仙家之手，把索菜写成求道。文天祥的谐趣，此处难得一见。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 我欲登山去采薇，江南秋雨正霏霏收藏
• 仙家解有逡巡手，一箸西风落翠微收藏