即事
正文
船只时闲锁，城孤日闭关。惊心常有马，极目柰无山。出路相传险，行囊愈觉悭。归心风絮乱，无柰一身闲。
译文及注释
译文
船只时时闲着，被锁住；城孤零零的，每天关着门。心里常惊，因为总有兵马；极目远望，可恨没有山。出路相传是险的；行囊越觉空乏。归心像风中的柳絮，乱；无奈这一身倒闲着。
注释
闲锁：闲置锁住。闭关：关闭城门。惊心：心中惊惧。极目：望到尽头。奈：无奈。悭：缺少。风絮：风中的柳絮。无柰：无奈。
简析
归心风絮乱，无柰一身闲两句最痛——心乱如絮，人却闲着。闲，在这里是囚。
标签
古诗词
来源
宋