脱京口 出隘难

译文及注释

译文

袖里藏着匕首，学那衔枚疾走的兵士；横渡城关时，马都要生疑了。夜深天昏，人影四散；北军却鼾睡得响如雷声。

注释

衔枚：古时行军口含枚以禁声。横渡：横穿而过。欲猜：似要起疑。北军：元军。

简析

全篇写一险字。马欲猜三字最妙——连马都觉出不对，人却已过。鼾睡如雷反衬潜行之静，写得惊心动魄。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 袖携匕首学衔枚，横渡城关马欲猜收藏
• 夜静天昏人影散，北军鼾睡正如雷收藏