至扬州 其十四

译文及注释

译文

飘零无依，心绪纷乱，叹前路已尽；搔着头徘徊不决，日头已到中天。不知从哪里传来人声，像潮水涌上；黑云骤起，满山都是风。

注释

无绪：思绪纷乱。途穷：无路可走。搔首踟蹰：抓头徘徊。潮溯：潮水涌上的声音。

简析

写流亡途中的惶迫。前两句是心，后两句是境；人声似潮、黑云满山两语，把追兵的压力写成天地的压迫。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 飘零无绪叹途穷，搔首踟蹰日已中收藏
• 何处人声似潮溯，黑云骤起满山风收藏