纪事

译文及注释

译文

他们狼一样的心肠，哪里顾得那歃血结盟的铜盘；我只凭这舌尚在，纵横辩驳，痛击可汗。自料此身将被剁成碎末，谁知在敌营之中，倒被看作真正的丈夫。

注释

狼心：形容元人凶残无信。歃铜盘：歃血为盟，古以铜盘盛血。舌在：用张仪典，谓凭口舌之力。可汗：蒙古君主。自分：自料。齑粉：碎末。

简析

写自己痛斥敌酋、从容赴死事。虏中方作丈夫看一句，以敌人的敬服反衬气节，比自称忠义更有力。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 狼心那顾歃铜盘，舌在纵横击可汗收藏
• 自分身为齑粉碎，虏中方作丈夫看收藏