忆昨在江都，联君城一曲。我家百色无，唯有数竿竹。琅玕净相倚，萧洒意常足。君亦时见过，笑语伴幽独。别来七见春，屡送光景速。京师车马烦，高尘蔽华屋。僧室日闭关，静若在岩谷。忽闻剥啄声，把手叙寒燠。嵌空叠石畔，亦有双筠绿。动君青云兴，赏眄不移目。爱其萧骚风，摇此苍翠玉。有如嗜脍炙，久矣虚其腹。一旦逢割鲜，欣然喜如沃。乃知物外适，可以傲流俗。奉常官事简，佳集时可卜。轩窗辟深邃，冠带脱拘束。文枰稍拂拭，白黑看驰逐。更设茶两旗，何须酒百斛。
yì忆zuó昨zài在jiāng江dū都，lián联jūn君chéng城yī一qǔ曲。wǒ我jiā家bó百sè色wú无，wéi唯yǒu有shù数gān竿zhú竹。láng琅gān玕jìng净xiāng相yǐ倚，xiāo萧sǎ洒yì意cháng常zú足。jūn君yì亦shí时jiàn见guò过，xiào笑yǔ语bàn伴yōu幽dú独。bié别lái来qī七jiàn见chūn春，lǚ屡sòng送guāng光jǐng景sù速。jīng京shī师chē车mǎ马fán烦，gāo高chén尘bì蔽huá华wū屋。sēng僧shì室rì日bì闭guān关，jìng静ruò若zài在yán岩gǔ谷。hū忽wén闻bāo剥zhuó啄shēng声，bǎ把shǒu手xù叙hán寒yù燠。qiàn嵌kōng空dié叠shí石pàn畔，yì亦yǒu有shuāng双yún筠lǜ绿。dòng动jūn君qīng青yún云xīng兴，shǎng赏miǎn眄bù不yí移mù目。ài爱qí其xiāo萧sāo骚fēng风，yáo摇cǐ此cāng苍cuì翠yù玉。yǒu有rú如shì嗜kuài脍zhì炙，jiǔ久yǐ矣xū虚qí其fù腹。yí一dàn旦féng逢gē割xiān鲜，xīn欣rán然xǐ喜rú如wò沃。nǎi乃zhī知wù物wài外shì适，kě可yǐ以ào傲liú流sú俗。fèng奉cháng常guān官shì事jiǎn简，jiā佳jí集shí时kě可bǔ卜。xuān轩chuāng窗bì辟shēn深suì邃，guàn冠dài带tuō脱jū拘shù束。wén文píng枰shāo稍fú拂shì拭，bái白hēi黑kàn看chí驰zhú逐。gēng更shè设chá茶liǎng两qí旗，hé何xū须jiǔ酒bǎi百hú斛。