朝贵偶谪宦，郡侯真好贤。吏事不到门，身与白云闲。堂下有流水，堂前具青山。时携孟光来，冷语夕阳间。登览兴已尽，浩然亦具还。颇笑沉湘人，戚戚多愁颜。
cháo朝guì贵ǒu偶zhé谪huàn宦，jùn郡hòu侯zhēn真hǎo好xián贤。lì吏shì事bú不dào到mén门，shēn身yǔ与bái白yún云xián闲。táng堂xià下yǒu有liú流shuǐ水，táng堂qián前jù俱qīng青shān山。shí时xié携mèng孟guāng光lái来，lěng冷yǔ语xī夕yáng阳jiān间。dēng登lǎn览xīng兴yǐ已jìn尽，hào浩rán然yì亦jù俱huán还。pō颇xiào笑chén沉xiāng湘rén人，qī戚qī戚duō多chóu愁yán颜。