廉纤一雨适春闲，击剑悲歌气满颜。消破古今惟日月，补完风雅只江山。我因为旅成拘滞，君此安居得往还。一夕竹窗灯烛照，论文谈易两具闲。
lián廉xiān纤yī一yǔ雨shì适chūn春xián閒，jī击jiàn剑bēi悲gē歌qì气mǎn满yán颜。xiāo消pò破gǔ古jīn今wéi惟rì日yuè月，bǔ补wán完fēng风yǎ雅zhī只jiāng江shān山。wǒ我yīn因wèi为lǚ旅chéng成jū拘zhì滞，jūn君cǐ此ān安jū居dé得wǎng往huán还。yī一xī夕zhú竹chuāng窗dēng灯zhú烛zhào照，lùn论wén文tán谈yì易liǎng两jù俱xián閒。