朝为一旅人，暮拾九品官。趾高气且浮，反面视孤寒。昔闻韩魏公，义风塞人寰。赤舄坐昼锦，有客排其关。孤身无所赍，乞公玉盥盘。公笑授之去，感涕双汍澜。我始得此事，谓可耸俗观。家传书甚悉，国史载不完。今见学士帖，烂然银钩蟠。方其一第初，半载游长安。持书遗乡朋，客费无虚闲。近得奁中赀，分壮贫士颜。宁我食无鱼，不忍渠无餐。宁我裾无华，不忍渠衣单。臭味何所爱，敢言囊之悭。犹愈轻薄儿，一笑黄金拚。我来阅遗书，据案发长叹。纵横才片纸，突兀已万间。魏公为上相，庇士易为欢。林公初筮仕，为此良独难。景仰前辈人，高节骞云山。原下不可作，清风何时还。泚笔哦此诗，寄名乌丝栏。庶几一见者，可以激偷顽。
zhāo朝wéi为yī一lǚ旅rén人，mù暮shí拾jiǔ九pǐn品guān官。zhǐ趾gāo高qì气qiě且fú浮，fǎn反miàn面shì视gū孤hán寒。xī昔wén闻hán韩wèi魏gōng公，yì义fēng风sāi塞rén人huán寰。chì赤xì舄zuò坐zhòu昼jǐn锦，yǒu有kè客pái排qí其guān关。gū孤shēn身wú无suǒ所jī赍，qǐ乞gōng公yù玉guàn盥pán盘。gōng公xiào笑shòu授zhī之qù去，gǎn感tì涕shuāng双wán汍lán澜。wǒ我shǐ始dé得cǐ此shì事，wèi谓kě可sǒng耸sú俗guān观。jiā家chuán传shū书shèn甚xī悉，guó国shǐ史zǎi载bù不wán完。jīn今jiàn见xué学shì士tiè帖，làn烂rán然yín银gōu钩pán蟠。fāng方qí其yī一dì第chū初，bàn半zǎi载yóu游cháng长ān安。chí持shū书wèi遗xiāng乡péng朋，kè客fèi费wú无xū虚xián闲。jìn近dé得lián奁zhōng中zī赀，fēn分zhuàng壮pín贫shì士yán颜。níng宁wǒ我shí食wú无yú鱼，bù不rěn忍qú渠wú无cān餐。níng宁wǒ我jū裾wú无huá华，bù不rěn忍qú渠yī衣dān单。chòu臭wèi味hé何suǒ所ài爱，gǎn敢yán言náng囊zhī之qiān悭。yóu犹yù愈qīng轻bó薄ér儿，yī一xiào笑huáng黄jīn金pàn拚。wǒ我lái来yuè阅yí遗shū书，jù据àn案fā发cháng长tàn叹。zòng纵héng横cái才piàn片zhǐ纸，tū突wù兀yǐ已wàn万jiān间。wèi魏gōng公wéi为shàng上xiàng相，bì庇shì士yì易wéi为huān欢。lín林gōng公chū初shì筮shì仕，wèi为cǐ此liáng良dú独nán难。jǐng景yǎng仰qián前bèi辈rén人，gāo高jié节qiān骞yún云shān山。yuán原xià下bù不kě可zuō作，qīng清fēng风hé何shí时huán还。cǐ泚bǐ笔ó哦cǐ此shī诗，jì寄míng名wū乌sī丝lán栏。shù庶jī几yī一jiàn见zhě者，kě可yǐ以jī激tōu偷wán顽。