我来自京师，己丑之十月。道之建剑间，行行遇兵卒。问之何为行，对言声哽咽。初只因临汀，盐商时出没。县官事张皇，星夜闻帅钺。帅出乃捕兵，此曹辄猖獗。加之江西寇，恃崄护巢穴。向来误杀降，贻祸今尤烈。合党肆纷披，交锋争桀黠。聚落四百村，室庐遭毁爇。转徙临昭阳，孤城危一发。帅方实归装，视此苦不切。惟漕暨庾台，协心图扑灭。移文责十连，义激词语辣。就檄刘权军，专城植铩?。又有一老尉，贾勇抗鸱鹘。赖此所居民，犹苟旦暮活。我闻此卒言，忧愤中肠热。及归抵吾庐，保伍亦团结。或恐汀邵寇，馀烬尚分裂。或疑鼠狗徒，乘间敢窃发。吾乡号乐国，目不见寸铁。一闻钲鼓声，缩头畏如鳖。新岁或讹言，城居竟搬挈。丁男肩欲赪，稚女足不袜。相顾莫为谋，去守将安决。汝知诲盗谁，吾能为汝说。年来民贼多，田里困根括。单丁火亦追，逃户租尽刷。猛虎政太苛，攘鸡手已滑。剥床忍及肤，椎肌惨见血。吏肥富薰天，民贫怨刻骨。及此皆幸灾，狺险何聒聒。古来盗贼兴，官吏去饕餮。大者籍其家，小亦寘重罚。人心知是非，端可以理折。民贼尽芟夷，虽赏之不窃。
wǒ我lái来zì自jīng京shī师，jǐ己chǒu丑zhī之shí十yuè月。dào道zhī之jiàn建jiàn剑jiān间，xíng行xíng行yù遇bīng兵zú卒。wèn问zhī之hé何wéi为xíng行，duì对yán言shēng声gěng哽yè咽。chū初zhǐ只yīn因lín临tīng汀，yán盐shāng商shí时chū出méi没。xiàn县guān官shì事zhāng张huáng皇，xīng星yè夜wén闻shuài帅yuè钺。shuài帅chū出nǎi乃bǔ捕bīng兵，cǐ此cáo曹zhé辄chāng猖jué獗。jiā加zhī之jiāng江xī西kòu寇，shì恃yǎn崄hù护cháo巢xué穴。xiàng向lái来wù误shā杀jiàng降，yí贻huò祸jīn今yóu尤liè烈。hé合dǎng党sì肆fēn纷pī披，jiāo交fēng锋zhēng争jié桀xiá黠。jù聚luò落sì四bǎi百cūn村，shì室lú庐zāo遭huǐ毁ruò爇。zhuǎn转xǐ徙lín临zhāo昭yáng阳，gū孤chéng城wēi危yī一fā发。shuài帅fāng方shí实guī归zhuāng装，shì视cǐ此kǔ苦bù不qiè切。wéi惟cáo漕jì暨yǔ庾tái台，xié协xīn心tú图pū扑miè灭。yí移wén文zé责shí十lián连，yì义jī激cí词yǔ语là辣。jiù就xí檄liú刘quán权jūn军，zhuān专chéng城zhí植shā铩?。yòu又yǒu有yī一lǎo老wèi尉，jiǎ贾yǒng勇kàng抗chī鸱gǔ鹘。lài赖cǐ此suǒ所jū居mín民，yóu犹gǒu苟dàn旦mù暮huó活。wǒ我wén闻cǐ此zú卒yán言，yōu忧fèn愤zhōng中cháng肠rè热。jí及guī归dǐ抵wú吾lú庐，bǎo保wǔ伍yì亦tuán团jié结。huò或kǒng恐tīng汀shào邵kòu寇，yú馀jìn烬shàng尚fēn分liè裂。huò或yí疑shǔ鼠gǒu狗tú徒，chéng乘jiàn间gǎn敢qiè窃fā发。wú吾xiāng乡hào号lè乐guó国，mù目bú不jiàn见cùn寸tiě铁。yī一wén闻zhēng钲gǔ鼓shēng声，suō缩tóu头wèi畏rú如biē鳖。xīn新suì岁huò或é讹yán言，chéng城jū居jìng竟bān搬qiè挈。dīng丁nán男jiān肩yù欲chēng赪，zhì稚nǚ女zú足bù不wà袜。xiāng相gù顾mò莫wéi为móu谋，qù去shǒu守jiàng将ān安jué决。rǔ汝zhī知huì诲dào盗shuí谁，wú吾néng能wéi为rǔ汝shuō说。nián年lái来mín民zéi贼duō多，tián田lǐ里kùn困gēn根kuò括。dān单dīng丁huǒ火yì亦zhuī追，táo逃hù户zū租jìn尽shuā刷。měng猛hǔ虎zhèng政tài太kē苛，rǎng攘jī鸡shǒu手yǐ已huá滑。bō剥chuáng床rěn忍jí及fū肤，zhuī椎jī肌cǎn惨jiàn见xuè血。lì吏féi肥fù富xūn薰tiān天，mín民pín贫yuàn怨kè刻gǔ骨。jí及cǐ此jiē皆xìng幸zāi灾，yín狺xiǎn险hé何guō聒guō聒。gǔ古lái来dào盗zéi贼xīng兴，guān官lì吏qù去tāo饕tiè餮。dà大zhě者jí籍qí其jiā家，xiǎo小yì亦zhì寘zhòng重fá罚。rén人xīn心zhī知shì是fēi非，duān端kě可yǐ以lǐ理shé折。mín民zéi贼jìn尽shān芟yí夷，suī虽shǎng赏zhī之bù不qiè窃。