秋至山愈奇，独不入凡目。翳荟既扫除，清峭如削玉。剥落千林空，中有岁寒木。雪霜自凝冱，柯叶不改绿。犹夫古君子，凛不可荣辱。贞心以自持，乌肯混流俗。
qiū秋zhì至shān山yù愈qí奇，dú独bù不rù入fán凡mù目。yì翳huì荟jì既sǎo扫chú除，qīng清qiào峭rú如xiāo削yù玉。bō剥luò落qiān千lín林kōng空，zhōng中yǒu有suì岁hán寒mù木。xuě雪shuāng霜zì自níng凝hù冱，kē柯yè叶bù不gǎi改lǜ绿。yóu犹fū夫gǔ古jūn君zǐ子，lǐn凛bù不kě可róng荣rǔ辱。zhēn贞xīn心yǐ以zì自chí持，wū乌kěn肯hùn混liú流sú俗。