秋霖荡残暑，林飙鸣策策。乾坤灏气浮，万象互清发。望舒散天葩，拂拂馀芬落。霁景行澄鲜，三五圆素魄。有园那敢窥，有友那敢约。金吾不放夜，孤此月华白。鲈肥蟹可持，枣剥稻且获。黄鸡与白酒，乐事正参错。胡为抱空悲，常若远行客。靖节存高风，黄花渐斑驳。吾侪于此时，何忍负杯酌。东郊称行乐，邻壤富林壑。邀朋践前盟，须造子云宅。
qiū秋lín霖dàng荡cán残shǔ暑，lín林biāo飙míng鸣cè策cè策。qián乾kūn坤hào灏qì气fú浮，wàn万xiàng象hù互qīng清fā发。wàng望shū舒sàn散tiān天pā葩，fú拂fú拂yú馀fēn芬luò落。jì霁jǐng景xíng行chéng澄xiān鲜，sān三wǔ五yuán圆sù素pò魄。yǒu有yuán园nà那gǎn敢kuī窥，yǒu有yǒu友nà那gǎn敢yuē约。jīn金wú吾bù不fàng放yè夜，gū孤cǐ此yuè月huá华bái白。lú鲈féi肥xiè蟹kě可chí持，zǎo枣bāo剥dào稻qiě且huò穫。huáng黄jī鸡yǔ与bái白jiǔ酒，lè乐shì事zhèng正cēn参cuò错。hú胡wéi为bào抱kōng空bēi悲，cháng常ruò若yuǎn远xíng行kè客。jìng靖jié节cún存gāo高fēng风，huáng黄huā花jiàn渐bān斑bó驳。wú吾chái侪yú于cǐ此shí时，hé何rěn忍fù负bēi杯zhuó酌。dōng东jiāo郊chēng称xíng行lè乐，lín邻rǎng壤fù富lín林hè壑。yāo邀péng朋jiàn践qián前méng盟，xū须zào造zǐ子yún云zhái宅。