蓦山溪 寿友人七月初七

tián填hé河què鹊xǐ喜，qiǎo巧xī夕lái来shí时hòu候。

shēn深yuàn院ruì瑞yān烟nóng浓，yǐn隐yǐn隐tīng听、lí梨yuán园qīng清zòu奏。

lán兰chē车yù玉pèi佩，fēi飞xià下ruǐ蕊gōng宫xiān仙，chūn春bìn鬓lǜ绿，zuì醉yán颜hóng红，bù不jiǎn减nián年shí时jiù旧。

jīn金bēi杯zhēng争quàn劝，jìn尽shì是guī闺fáng房xiù秀。

shì试wèn问shòu寿hé何rú如，yǔ与tiān天sūn孙、xiāng相wéi为cháng长jiǔ久。

kàn看kàn看zǐ子shè舍，tiān添gè个pěng捧shāng觞rén人，cóng从cǐ此qù去，jìn尽huān欢yú娱，qìng庆shì事nián年nián年yǒu有。