阁儿虽不大，都无半点俗。窗儿根底数竿竹。画展江南山景、两三幅。彝鼎烧异香，胆瓶插嫩菊。悠然无事净心目。共那人人相对、弈棋局。
gé阁ér儿suī虽bù不dà大，dōu都wú无bàn半diǎn点sú俗。chuāng窗ér儿gēn根dǐ底shù数gān竿zhú竹。huà画zhǎn展jiāng江nán南shān山jǐng景、liǎng两sān三fú幅。yí彝dǐng鼎shāo烧yì异xiāng香，dǎn胆píng瓶chā插nèn嫩jú菊。yōu悠rán然wú无shì事jìng净xīn心mù目。gòng共nà那rén人rén人xiāng相duì对、yì弈qí棋jú局。