沁园春 寿刘常州十二月廿九

huái淮hǎi海zhī知míng名，jīn今rì日liú刘láng郎，shèng胜rú如jiù旧shí时。

jì记dāng当nián年mù幕fǔ府，cóng从róng容zàn赞huà画，yún云cóng从wàn万qí骑，diàn电chè掣qiān千huī麾。

wēi威zhèn震xīn新táng塘，qì气tūn吞lián涟chǔ楚，dí涤sǎo扫yāo妖fēn氛dàn但zhǐ指qī期。

lùn论gōng功chǔ处，zǎi载cān骖luán鸾hè鹤，yì衣jǐn锦fù赋róng荣guī归。

jiǔ九chóng重zhào诏yǐ已fēng封ní泥。

kàn看wěn稳shàng上qīng青yún云wàn万zhàng丈tī梯。

kuàng况píng平shēng生kāng慷kǎi慨，wén闻jī鸡qǐ起wǔ舞，zhōng中yuán原shì事yè业，bù不fù付gōng公shuí谁。

zuó昨yè夜bān颁chūn春。

míng明cháo朝xiàn献suì岁，qiě且duì对jiāo椒pán盘fèng奉shòu寿zhī卮。

gōng功míng名shì事，bù不shū输qián前bèi辈，xíng行dào到fèng凤huáng凰chí池。