东风第一枝·溪侧风回

xī溪cè侧fēng风huí回，qián前cūn村wù雾sàn散，hán寒méi梅yī一zhī枝chū初zhàn绽。

xuě雪yàn艳níng凝sū酥，bīng冰jī肌yíng莹yù玉，nèn嫩tiáo条xì细ruǎn软。

gē歌tái台wǔ舞xiè榭，sì似wàn万hú斛、zhū珠jī玑piāo飘sàn散。

yì异zhòng众fāng芳，dú独zhàn占dōng东fēng风，dì第yī一diǎn点zhuāng装qióng琼yuàn苑。

qīng青è萼diǎn点、jiàng绛chún唇shū疏yǐng影，xiāo潇sǎ洒pēn喷、zǐ紫tán檀lóng龙shè麝。

yě也zhī知qīng青nǚ女jiāo娇xiū羞，shòu寿yáng阳lǎn懒yún匀fěn粉miàn面。

jiāng江méi梅là腊jìn尽，wǔ武líng陵rén人、yīng应zhī知chūn春wǎn晚。

zuì最kǔ苦shì是，jiǎo皎yuè月lín临fēng风，huà画lóu楼yī一shēng声qiāng羌guǎn管。