秘监疏朝谒，门前长绿苔。未愁玄鬓改，且喜素秋来。独坐翻棋势，闲行绕药栽。凉风入书幌，时动水沉灰。闲静无凡客，开樽共醉醒。琴弹碧玉调，书展太玄经。酒熟看黄菊，诗成写素屏。晚来萧洒甚，山鸟下中庭。
mì秘jiān监shū疏cháo朝yè谒，mén门qián前cháng长lǜ绿tái苔。wèi未chóu愁xuán玄bìn鬓gǎi改，qiě且xǐ喜sù素qiū秋lái来。dú独zuò坐fān翻qí棋shì势，xián闲xíng行rào绕yào药zāi栽。liáng凉fēng风rù入shū书huǎng幌，shí时dòng动shuǐ水chén沉huī灰。xián閒jìng静wú无fán凡kè客，kāi开zūn樽gòng共zuì醉xǐng醒。qín琴dàn弹bì碧yù玉tiáo调，shū书zhǎn展tài太xuán玄jīng经。jiǔ酒shú熟kàn看huáng黄jú菊，shī诗chéng成xiě写sù素píng屏。wǎn晚lái来xiāo萧sǎ洒shèn甚，shān山niǎo鸟xià下zhōng中tíng庭。