知识久去眼，吾行其既远。瞢瞢莫訾省，默默但寝饭。子兮何为者，冠佩立宪宪。何氏之从学，兰蕙已满畹。于何玩其光，以至岁向晚。治惟尚和同，无俟于謇謇。或师绝学贤，不以艺自挽。子兮独如何，能自媚婉娩。金石出声音，宫室发关楗。何人识章甫，而知骏蹄踠。惜乎吾无居，不得留息偃。临当背面时，裁诗示缱绻。英英桂林伯，实惟文武特。远劳从事贤，来吊逐臣色。南裔多山海，道里屡纡直。风波无程期，所忧动不测。子行诚艰难，我去未穷极。临别且何言，有泪不可拭。吾友柳子厚，其人艺且贤。吾未识子时，已览赠子篇。寤寐想风采，于今已三年。不意流窜路，旬日同食眠。所闻昔已多，所得今过前。如何又须别，使我抱悁悁。势要情所重，排斥则埃尘。骨肉未免然，又况四海人。嶷嶷桂林伯，矫矫义勇身。生平所未识，待我逾交亲。遗我数幅书，继以药物珍。药物防瘴疠，书劝养形神。不知四罪地，岂有再起辰。穷途致感激，肝胆还轮囷。读书患不多，思义患不明。患足已不学，既学患不行。子今四美具，实大华亦荣。王官不可阙，未宜后诸生。嗟我摈南海，无由助飞鸣。寄书龙城守，君骥何时秣。峡山逢飓风，雷电助撞捽。乘潮簸扶胥，近岸指一发。两岩虽云牢，水石互飞发。屯门虽云高，亦映波浪没。余罪不足惜，子生未宜忽。胡为不忍别，感谢情至骨。
zhī知shí识jiǔ久qù去yǎn眼，wú吾xíng行qí其jì既yuǎn远。méng瞢méng瞢mò莫zī訾shěng省，mò默mò默dàn但qǐn寝fàn饭。zǐ子xī兮hé何wéi为zhě者，guān冠pèi佩lì立xiàn宪xiàn宪。hé何shì氏zhī之cóng从xué学，lán兰huì蕙yǐ已mǎn满wǎn畹。yú于hé何wán玩qí其guāng光，yǐ以zhì至suì岁xiàng向wǎn晚。zhì治wéi惟shàng尚hé和tóng同，wú无sì俟yú于jiǎn謇jiǎn謇。huò或shī师jué绝xué学xián贤，bù不yǐ以yì艺zì自wǎn挽。zǐ子xī兮dú独rú如hé何，néng能zì自mèi媚wǎn婉wǎn娩。jīn金shí石chū出shēng声yīn音，gōng宫shì室fā发guān关jiàn楗。hé何rén人shí识zhāng章fǔ甫，ér而zhī知jùn骏tí蹄dié踠。xī惜hū乎wú吾wú无jū居，bù不dé得liú留xī息yǎn偃。lín临dāng当bèi背miàn面shí时，cái裁shī诗shì示qiǎn缱quǎn绻。yīng英yīng英guì桂lín林bó伯，shí实wéi惟wén文wǔ武tè特。yuǎn远láo劳cóng从shì事xián贤，lái来diào吊zhú逐chén臣sè色。nán南yì裔duō多shān山hǎi海，dào道lǐ里lǚ屡yū纡zhí直。fēng风bō波wú无chéng程qī期，suǒ所yōu忧dòng动bù不cè测。zǐ子xíng行chéng诚jiān艰nán难，wǒ我qù去wèi未qióng穷jí极。lín临bié别qiě且hé何yán言，yǒu有lèi泪bù不kě可shì拭。wú吾yǒu友liǔ柳zǐ子hòu厚，qí其rén人yì艺qiě且xián贤。wú吾wèi未shí识zǐ子shí时，yǐ已lǎn览zèng赠zǐ子piān篇。wù寤mèi寐xiǎng想fēng风cǎi采，yú于jīn今yǐ已sān三nián年。bù不yì意liú流cuàn窜lù路，xún旬rì日tóng同shí食mián眠。suǒ所wén闻xī昔yǐ已duō多，suǒ所de得jīn今guò过qián前。rú如hé何yòu又xū须bié别，shǐ使wǒ我bào抱yuān悁yuān悁。shì势yào要qíng情suǒ所zhòng重，pái排chì斥zé则āi埃chén尘。gǔ骨ròu肉wèi未miǎn免rán然，yòu又kuàng况sì四hǎi海rén人。nì嶷nì嶷guì桂lín林bó伯，jiǎo矫jiǎo矫yì义yǒng勇shēn身。shēng生píng平suǒ所wèi未shí识，dài待wǒ我yú逾jiāo交qīn亲。wèi遗wǒ我shù数fú幅shū书，jì继yǐ以yào药wù物zhēn珍。yào药wù物fáng防zhàng瘴lì疠，shū书quàn劝yǎng养xíng形shén神。bù不zhī知sì四zuì罪dì地，qǐ岂yǒu有zài再qǐ起chén辰。qióng穷tú途zhì致gǎn感jī激，gān肝dǎn胆huán还lún轮qūn囷。dú读shū书huàn患bù不duō多，sī思yì义huàn患bù不míng明。huàn患zú足yǐ已bù不xué学，jì既xué学huàn患bù不xíng行。zǐ子jīn今sì四měi美jù具，shí实dà大huá华yì亦róng荣。wáng王guān官bù不kě可quē阙，wèi未yí宜hòu后zhū诸shēng生。jiē嗟wǒ我bìn摈nán南hǎi海，wú无yóu由zhù助fēi飞míng鸣。jì寄shū书lóng龙chéng城shǒu守，jūn君jì骥hé何shí时mò秣。xiá峡shān山féng逢jù飓fēng风，léi雷diàn电zhù助zhuàng撞zuó捽。chéng乘cháo潮bò簸fú扶xū胥，jìn近àn岸zhǐ指yī一fā发。liǎng两yán岩suī虽yún云láo牢，shuǐ水shí石hù互fēi飞fā发。tún屯mén门suī虽yún云gāo高，yì亦yìng映bō波làng浪méi没。yú余zuì罪bù不zú足xī惜，zǐ子shēng生wèi未yí宜hū忽。hú胡wéi为bù不rěn忍bié别，gǎn感xiè谢qíng情zhì至gǔ骨。