澹月照中庭，海棠花自落。独立俯闲阶，风动秋千索。雨后碧苔院，霜来红叶楼。闲阶上斜日，鹦鹉伴人愁。酒力滋睡眸，卤莽闻街鼓。欲明天更寒，东风打窗雨。罗幕生春寒，绣窗愁未眠。南湖一夜雨，应湿采莲船。
dàn澹yuè月zhào照zhōng中tíng庭，hǎi海táng棠huā花zì自luò落。dú独lì立fǔ俯xián闲jiē阶，fēng风dòng动qiū鞦kuò韆suǒ索。yǔ雨hòu后bì碧tái苔yuàn院，shuāng霜lái来hóng红yè叶lóu楼。xián闲jiē阶shàng上xié斜rì日，yīng鹦wǔ鹉bàn伴rén人chóu愁。jiǔ酒lì力zī滋shuì睡móu眸，lǔ卤mǎng莽wén闻jiē街gǔ鼓。yù欲míng明tiān天gēng更hán寒，dōng东fēng风dǎ打chuāng窗yǔ雨。luó罗mù幕shēng生chūn春hán寒，xiù绣chuāng窗chóu愁wèi未mián眠。nán南hú湖yī一yè夜yǔ雨，yīng应shī湿cǎi采lián莲chuán船。