北齐二首
正文
任道骄奢必败亡,且将繁盛悦嫔嫱。几千奁镜成楼柱,六十间云号殿廊。后主猎回初按乐,胡姬酒醒更新妆。绮罗堆里春风畔,年少多情一帝王。神器传时异至公,败亡安可怨悤悤。犯寒猎士朝频戮,告急军书夜不通。并部义旗遮日暗,邺城飞焰照天红。周朝将相还无体,宁死何须入铁笼。
译文及注释
译文
君主一旦为美色所迷,便长下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
拥有玉晚的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。
哪知甜甜的笑足是抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
注释
“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便长下亡国祸根。
“何劳”句:晋时索靖有先识远量,预见天下将乱,曾指着展开阅读全文
赏析
这两首诗借讽刺北齐后主高纬宠幸冯淑妃、荒淫误国的历史事迹,达到借古讽今的目的。两首作品在艺术表现上,共同具备两个特点: 一、议论依托于形象。咏史诗往往离不开议论,而优秀的诗作多以具体形象打动读者,而非用抽象道理说教。议论不脱离鲜活的人物与场景,是这两首诗共有的长处。 第一首前两句以议论开篇。“一笑”一句暗用周幽王宠爱褒姒导致亡国的典故,讥讽号称“无愁天子”的高纬生活奢靡放纵。“荆棘”一句引用晋代索靖预知西晋将亡的典故,点明国家覆灭的结局。两句文意连贯,指出荒淫无度便是亡国败政的前兆。虽各用一则典故,却不露堆砌痕迹,全靠文意贯通,称得上用典精巧。若仅有这展开阅读全文
来源
唐